Términos de Compra de Salida
Esta traducción es una cortesía. Si hay alguna diferencia, rige la versión en inglés. English version
1. Quiénes somos
Salida Produce, que compra producto fresco a empresas mayoristas, arregla ventas como corredor y organiza recogidas de donación. Recogemos en el Philadelphia Wholesale Produce Market, 6700 Essington Ave, Philadelphia, PA 19153. Ahí es donde recogemos; no es nuestra dirección. Licencia PACA: en trámite. Cualquier número de licencia PACA que aparezca en esta página pertenece a Taste of Puebla Inc.
Salida Produce es un nombre comercial de Taste of Puebla Inc, una empresa independiente. No está afiliada ni respaldada por el Philadelphia Wholesale Produce Market, el USDA ni ningún banco de alimentos u organización de rescate de alimentos.
Para comunicarse con nosotros, llame o mande mensaje al (484) 787-5229.
2. Qué cubren estos términos
Estos términos cubren las solicitudes enviadas por este sitio, los estimados, las recogidas, las compras, las ventas por corretaje y las recogidas de donación. Si su empresa firmó con nosotros los Términos Maestros para Vendedores, esos términos rigen los tratos de su empresa. También son el acuerdo por escrito, anterior a la operación, que necesita cualquier plazo de pago distinto del plazo de PACA (sección 7).
3. Solicitudes y estimados
Este es un estimado basado en sus fotos y su descripción. No es una oferta ni un acuerdo de compra. Un estimado es válido hasta la hora que indica o hasta que cambien los precios del mercado, lo que ocurra primero. No podemos prometer comprar todos los lotes ni cumplir todos los horarios de recogida.
Sus fotos y su descripción forman parte de su solicitud. Díganos cualquier cosa que cambie el precio, como pudrición, problemas de temperatura o empaques dañados.
4. Recogida, inspección y oferta final
Inspeccionamos el producto al recogerlo. La oferta final se da después de esa inspección, y la venta solo ocurre cuando ambas partes firman la confirmación de recogida, por la cantidad exacta que cargamos.
Al recoger podemos ajustar el precio según la condición, llevarnos solo parte del lote o no llevarlo. Usted puede rechazar nuestra oferta final. Si no se firma una confirmación, ninguna de las partes debe nada.
Cuando terminamos de cargar y ambas partes firman la confirmación, nuestra aceptación es final. No hacemos ningún reclamo posterior por condición o calidad más allá de lo que registra la confirmación.
5. Cantidades, pesos y condición
Las cantidades, los pesos y la condición se verifican al recoger. Pagamos por los bultos contados al subir a nuestro camión. Los bultos que no nos llevamos quedan anotados en la confirmación como rechazados y no forman parte de la venta.
En un trato de corretaje: Las cantidades, los pesos y la condición se verifican al recoger. El comprador paga por los bultos contados al subir al camión.
6. Propiedad y riesgo de pérdida
Cuando Salida actúa como Comprador, la propiedad y el riesgo de pérdida pasan a Salida cuando termina la carga y ambas partes han firmado la confirmación. Hasta entonces, el producto sigue siendo suyo, en su cámara fría y bajo su riesgo.
Cuando Salida actúa como Corredor, Salida nunca es dueña del producto. La propiedad pasa de usted al comprador según los términos del memorándum de venta.
En una recogida de donación, Salida recibe el producto solo para entregarlo a la organización sin fines de lucro que aparece en el registro de recogida de donación. No es una compra.
7. Pago
Pagamos solo a la empresa registrada, nunca a una persona, por ACH del mismo día (Same Day ACH), transferencia RTP o cheque de la empresa. Nunca pagamos en efectivo en el andén. Pagamos solo al beneficiario cuyo nombre hemos verificado para su empresa.
Esta operación está sujeta a la Ley de Productos Agrícolas Perecederos (PACA, por sus siglas en inglés). Salvo que se hayan acordado otros términos de pago por escrito antes de la operación, el pago vence dentro de los 10 días siguientes al día en que se acepta el producto. Una venta de contado significa pago dentro de las 24 horas siguientes a la aceptación. Cuando se disputa una parte de un monto, el plazo se aplica a la parte que no está en disputa. Cada confirmación indica los términos de pago de ese trato.
Otros términos de pago valen solo si ambas partes los acordaron por escrito antes del trato y cada parte guarda una copia. No aceptamos términos por escrito de más de 30 días después de la aceptación, porque pasados los 30 días el vendedor pierde la protección de fideicomiso de PACA.
8. Nuestro papel en cada trato
Cada confirmación indica el papel que Salida tiene en ese trato. Salida puede actuar como Comprador en un trato y como Corredor en otro.
- Salida actúa como: Comprador. Le compramos el producto y es nuestro cuando termina la carga y se firma la confirmación.
- Salida actúa como: Corredor. Arreglamos una venta entre usted y un comprador y nunca somos dueños del producto. Nuestra comisión se indica en el memorándum de venta y la paga usted, salvo otro acuerdo por escrito. El comprador le paga directamente y Salida no responde por el pago del comprador.
- Recogida de donación, no es una venta. Salida está arreglando una recogida de donación. No es una venta y nadie recibe pago.
9. Ventas por corretaje
En una venta por corretaje entregamos un memorándum de venta a ambas partes. Usted recibe el suyo en la página de estado de su carga y puede imprimirlo. El comprador recibe una copia por correo o en mano, y anotamos cuándo y cómo se entregó. El memorándum muestra nuestra comisión, quién la paga, y el nombre de la empresa del comprador, su contacto y su número de licencia PACA. El comprador le paga a usted directamente.
10. Recogidas de donación
Las donaciones van a una organización sin fines de lucro, que le emite directamente cualquier recibo. Salida no da asesoría fiscal. Salida no es el donante y no emite recibos.
11. Sus promesas
Usted confirma que este producto es suyo o que está autorizado para venderlo, y que nada impide su venta. Si el producto está en consignación, eso incluye el permiso del embarcador, y ningún gravamen ni otro reclamo se interpone en la venta. Por favor deje las etiquetas y los códigos de lote en las cajas. Los registramos para la trazabilidad. Díganos cualquier cosa que cambie el precio (sección 3).
12. Restricciones de reventa a pedido
Cuando su solicitud lo pide, la confirmación anota la restricción, por ejemplo no revender en el piso del mercado o no revender a los clientes que usted nombre, y Salida la cumple.
13. Lotes grandes e inspección del USDA
En un lote grande, cualquiera de las partes puede pedir una inspección de condición del USDA antes de cargar. Su estimado dice cuándo un lote cuenta como grande. Bajo estos términos, paga la parte que la pide, salvo que el certificado de inspección le dé la razón a la parte que la pidió; en ese caso paga la otra parte. Si su empresa firmó los Términos Maestros para Vendedores, esos términos dicen quién paga.
14. Registros y trazabilidad
Guardamos los registros de cada trato por lo menos 2 años después de que se cierra. Anotamos los códigos de lote y las etiquetas para la trazabilidad.
15. Mensajes de texto y correo electrónico
Le escribimos solo sobre las cargas que usted envió. Los mensajes de texto necesitan su consentimiento, que usted da con una casilla cuando envía una carga. La frecuencia varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Responda STOP para cancelar o HELP para ayuda. No es obligatorio aceptar para vendernos.
16. Metas de servicio
Buscamos responder en 1 hora durante el horario del mercado (dom–jue, 7 p. m.–11 a. m.). Recogemos la misma noche si envía antes de las 11:00 PM, según la disponibilidad de camiones. No podemos prometer comprar todos los lotes ni cumplir todos los horarios de recogida.
17. Límites de responsabilidad
Esta sección la está redactando un abogado y se agregará antes de la primera compra.
18. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Pensilvania.
19. Cambios
La versión que está vigente cuando se firma una confirmación se aplica a ese trato. Cuando cambiamos estos términos, cambian también la versión y la fecha de arriba.
20. Idioma
Esta traducción es una cortesía. Si hay alguna diferencia, rige la versión en inglés.
Volver a Salida Produce